top of page

Work

 

Carpa

Material: Acrilico especial para tecido
Significado das carpas (Koi) na mitologia japonesa as carpas (Koi) são símbolos de prosperidade, longevidade e fertilidade. Existe uma lenda muito interessante a respeito das carpas. Segundo a lenda, a carpa tinha que atingir a fonte do rio que corta a China, o Huang Ho (Rio Amarelo), na época da desova. Para isso, tinha que nadar contra a correnteza e saltar cascatas até à montanha Jishinhan. A carpa que alcançasse o topo tornarseria um dragão. Por causa dessa crença, acredita-se que as carpas subindo significa força, coragem e determinação para alcançar objetivos e superar dificuldades e a carpa descendo sgnifica objetivos alcançados, cumpridos.

 

 

Koi Fish shirt

Material: Acrylic Special for fabric

Meaning of carp (Koi) in Japanese mythology carp (Koi) are symbols of prosperity, longevity and fertility. There is an interesting legend about the carp. According to legend, the carp had to reach the source of the river that flows through China, the Huang Ho (Yellow River), at spawning time. For this, we had to swim upstream and jump waterfalls to Jishinhan mountain. The carp that reached the top tornarseria a dragon. Because of this belief, it is believed that carp climbing means strength, courage and determination to achieve goals and overcome difficulties and carp down sgnifica goals accomplished, fulfilled.

O Guerreiro Samurai


Os samurais eram guerreiros japoneses que defendiam os daimio (senhores feudais). Em japonês, a palavra samurai significa “aquele que serve”. Foi entre os séculos XII e XIV que ganharam grande importância e prestigio na sociedade. Os samurais tinham que seguir um código (chamado Bushido) de conduta e ética muito rígido. De acordo com o código, os samurais deveriam ser leais, resistentes, corajosos e disciplinados. A espada era o símbolo máximo dos samurais. Estes se preparavam desde a infância, recebendo treinamentos dos mestres mais experientes.


The Samurai Warrior
The samurai were Japanese warriors who defended the daimyo (feudal lords). In Japanese, the word samurai means "one who serves." Was between the twelfth and fourteenth centuries that gained great importance and prestige in society. The samurai had to follow a code (called Bushido) of conduct and strictly obeyed. According to the code, the samurai should be loyal, resilient, courageous and disciplined. The sword was the ultimate symbol of the samurai. These were preparing since childhood, receiving training from more experienced teachers.

Guerreiro Samurai II
 
 
The Samurai Warrior II


 

Máscara Japonesa :Hannya

Para o teatro clássico Noh, do Japão do século XIV, hannyas são um dos tipos de máscaras que representam diferentes humores e identidades das personagens (sim, mulheres). Relativamente ás suas feições  ‘demoniacas’, estão associadas ás crenças do budismo japonês. Segundo este, as hannyas equivaleriam aos intensos e confusos sentimentos humanos, como o ódio, o ciúme, a tristeza, a paixão e o amor, que em excesso, poderiam transformar as pessoas nessas criaturas. A origem do termo ‘Hannya’ não é o teatro Noh. Antes de cair nas graças da cultura teatral, ele já apresentava um contexto mais filosófico: É a transcrição japonesa do termo sânscrito ‘Prajna’, que no budismo, significa ‘Sabedoria’. Esse é o tema central do ‘Sutra do Coração da Perfeição da Sabedoria’, ou em japonês, ‘Hannya Shingyo’. O termo remeteria a uma virtude de Buda e representaria, entre outras coisas, equilíbrio.

Japanese Mask: Hannya                                             
For the classic Noh theater of Japan fourteenth century, hannyas are one of the types of masks representing different moods and identities of characters (yes, women). Regarding it's 'demonic' features, they are associated with beliefs of Japanese Buddhism. According to this, the hannyas tantamount to confusing and intense human feelings like hatred, jealousy, sorrow, passion and love, which in excess, could turn people in these creatures. The origin of the term 'Hannya' is not the Noh theater. Before ingratiate the theatrical culture, he already had a more philosophical context: Is the Japanese transcription of the Sanskrit word 'Prajna', which in Buddhism, means 'Wisdom'. This is the central theme of the 'Heart Sutra of the Perfection of Wisdom', or in Japanese, 'Hannya Shingyo'. The term would refer to a virtue of Buddha and represent, among other things, balance.

bottom of page